XHDATA

Bedienungsanleitung für das Radio D-808
FM-Stereo/LW/MW/SW SSB AIR RDS
Tragbares Digitales Radio














01. Batterie-Symbol / Ladeanzeige
02. Die Schlaf-Zeitschaltuhr wird aktiviert
03. Der Piepton wird aktiviert
04. Alarmeinstellung für Radiostation oder den Summer
05. KHz (Kilohertz) für Kurz-, Mittel- und Langwellenbänder / MHz (Megahertz) für UKW & Air-Band
06. Zeigt die Temperatur an
07. Empfangssignalstärke
08. Signal-Rausch-Verhältnis
09. Bandanzeigen (AM, FM, KW, LW, AIR)
10. Stereo-Empfang für UKW
11. RDS-Symbol
12. Frequenz/Zeit
13. RDS-Informationsanzeige
14. USB / LSB-Anzeige für SSB
15. Air Rauschsperre
16. Alarm wird aktiviert
17. Senderspeicher 0-9
18. Radio sperren / entsperren
19. Abstimmgeschwindigkeit mit dem Regler
20. Externe Antennenbuchse (3,5 mm)
21. Lautstärkedrehregler
22. Kopfhöreranschluss (3,5 mm)
23. Abstimmdrehregler
24. Digitaler Feinabstimmdrehregler
25. Stromversorgung
26. Das Reset-Loch zum Zurücksetzen des Radios (befindet sich auf der Unterseite des Radios)





27. Stabantenne für FM-, KW-, AIR-Bänder
28. Rückenseitenständer
29. Batteriefach, 1 x 18650 Lithium-Batterie einsetzen



• Setzen Sie das Radio keinem Wasser, keiner Nässe oder übermäßiger Luftfeuchtigkeit aus.
• Der Betriebstemperaturbereich liegt zwischen 0 °C und 40 °C (32 °F bis 104 °F).
• Entfernen Sie den Akku sofort, wenn Flüssigkeit verschüttet wurde oder Fremdkörper in das Gerät gelangt sind.
• Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder chemischen Lösungsmittel.
• Versuchen Sie nicht, das Gerät zu öffnen. Dadurch werden Schäden an empfindlichen Bauteilen verhindert.



• Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist, schaltet sich das Gerät automatisch aus. Falls das Display nichts anzeigt, nehmen Sie bitte den Akku heraus und setzen Sie ihn wieder ein oder laden Sie das Radio auf, bis das Display wieder sichtbar ist.
• In dieser Bedienungsanleitung werden die Begriffe „drücken“ und „lang drücken“ verwendet. „Drücken“ bedeutet,
die Taste kurz zu drücken. „Lang drücken“ bedeutet, die Taste zu drücken und 2 Sekunden lang gedrückt zu halten.
Warten Sie bei der Voreinstellung einige Sekunden, nachdem Sie die Einstellung vorgenommen haben; das Radio
speichert die Einstellung und verlässt den Einstellungsmodus.

1. Legen Sie 1 x 18650-Akku in das Batteriefach ein und achten Sie dabei auf die richtige Ausrichtung der Polarität
des Akkus (+/-) .
2. Schalten Sie das Radio durch Drücken der Taste [POWER] ein und drücken Sie anschließend eine beliebige Taste, um
die Einstellung der Schlafzeit zu überspringen.
3. Stellen Sie die Lautstärke ein, indem Sie den [VOLUME]-Regler auf der linken Seite des Radios drehen.
Drehen Sie das kleine Rädchen nach oben, um die Lautstärke zu erhöhen, und nach unten, um sie zu verringern.
4. Wählen Sie das Frequenzband durch Drücken der Bandtaste aus – FM, MW, SW oder Air Band.
5. Drehen Sie den [TUNING]-Regler oben rechts, um einen gewünschten Sender zu finden, oder stellen Sie einen Sender direkt ein:
a) Wählen Sie zunächst ein Frequenzband aus – FM, MW, SW oder Air Band.
b) Drücken Sie kurz die Taste [FREQ]
c) Geben Sie die Frequenz über die Tastatur ein
d) Wenn das Radio nicht auf die Frequenz einstellt, drücken Sie die Taste [FREQ] erneut, um die Eingabe abzuschließen.



Optionen und Einstellungen

1. FM-Empfangsbereich – [FM]-Taste

Das Radio kann auf verschiedene Empfangsbereiche eingestellt werden, die für den FM-Empfang in verschiedenen Regionen der Welt geeignet sind. Halten Sie bei ausgeschaltetem Radio die [FM]-Taste lange gedrückt. Die aktuelle Einstellung, die die niedrigste Frequenz des Bandes angibt, wird angezeigt.

Um die Einstellung zu ändern, drücken Sie die FM-Taste erneut, um durch die vier Optionen zu blättern:

• 64.0 MHz
• 76.0 MHz
• 87.0 MHz
• 87.5 MHz

2. Mittelwellen-Abstimmschritt – [9/10 kHz]-Taste

Der Abstimmschritt für den Mittelwellenbereich (MW) kann auf 9 kHz oder 10 kHz eingestellt werden. Um die Einstellung zu ändern, schalten Sie das Radio aus und drücken Sie lange auf die Taste [9/10 kHz] (Nummer 0); drücken Sie die Taste anschließend erneut, um zwischen den beiden Optionen zu wechseln. Die aktuelle Einstellung wird angezeigt.

3. Langwelle – [LW/MW]-Taste

Das LW-Band ist standardmäßig nicht aktiviert. Um es zu aktivieren, schalten Sie das Radio aus und drücken Sie lange auf
die [LW/MW]-Taste. Das Radio zeigt den aktuellen Status der Einstellung an: „LW ON“ oder „LW OFF“. Um die Einstellung zu ändern, drücken Sie die [LW/MW]-Taste. Wenn LW aktiviert ist, wählen Sie durch Drücken der Taste [LW/MW] bei eingeschaltetem Radio entweder das LW- oder das MW-Band aus. Ist es deaktiviert, ist die LW-Option nicht verfügbar.

4. Temperatur – [DISPLAY]-Taste und [Ziffer 3]

Die Temperaturskala für die Anzeige (Fahrenheit oder Celsius) kann ausgewählt werden. Bei ausgeschaltetem Radio drücken Sie wiederholt die Taste [DISPLAY], bis die Temperatur angezeigt wird, und halten Sie dann die [Ziffer 3] lange gedrückt, um die Einstellung zu ändern. Drücken Sie die Taste wiederholt, um zwischen °F und °C umzuschalten.

5. Einstellen der Uhrzeit – [TIME SET]-Taste

Die Uhr des Radios unterstützt ausschließlich die 24-Stunden-Anzeige. Um die Uhr einzustellen, schalten Sie das Radio aus und halten Sie die [TIME SET]-Taste gedrückt. Das Radio zeigt „TIME“ an. Geben Sie die gewünschte 4-stellige Uhrzeit ein. Beachten Sie, dass der Zeiteinstellungsmodus automatisch nach etwa 5 Sekunden beendet wird, wenn keine Taste gedrückt wird.

Das Radio verfügt über die Option, die Uhrzeit automatisch von einem FM-Sender einzustellen, der diese Information ausstrahlt (weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „RDS“). Um die automatische Einstellung zu aktivieren, drücken Sie die Taste [TIME SET], während das Radio ausgeschaltet ist. Verwenden Sie die Taste [Pfeil nach oben], um
zwischen dem automatischen und dem manuellen Modus zu wechseln.

Hinweis: Viele UKW-Sender senden keine Uhrzeit, und bei denjenigen, die dies tun, ist die Angabe möglicherweise nicht
genau. Sie müssen deshalb einen Sender mit den korrekten Zeitinformationen einstellen, damit die Uhrzeit über RDS eingestellt werden kann.

6. Einstellen des Weckers – [ALARM]-Taste

Halten Sie bei ausgeschaltetem Radio die [ALARM]-Taste lange gedrückt. Geben Sie die Weckzeit direkt über die Zifferntasten 0–9 ein.

Drücken Sie kurz die [ALARM]-Taste, woraufhin das Symbol „ALARM“ blinkt. Drücken Sie die Taste [Pfeil nach oben]- oder die Taste [Pfeil nach unten], um die Art des Wecktons auszuwählen:

① Wecker mit Radiosendung
② Summer-Wecker
③ Wecker aus.

· Wecker mit Radiosendung: Auf dem Bildschirm erscheint ein Lautsprechersymbol, das anzeigt, dass der Wecker bei Erreichen der Weckzeit den zuletzt eingestellten Radiosender wiedergibt.
· Summer-Wecker: Standardmäßig gibt das Radio einen Summerton aus, wenn die Weckzeit erreicht ist.

Wenn der Wecker klingelt, drücken Sie die [Power]-Taste, um den Wecker auszuschalten, oder drücken Sie eine beliebige
andere Taste, um die Schlummerfunktion für weitere 10 Minuten zu aktivieren.

7. Einstellen des Sleep-Timers – [POWER]-Taste

Um den Sleep-Timer zu verwenden, drücken Sie kurz die [POWER]-Taste. Der Sleep-Timer schaltet das Radio automatisch aus, sobald die eingestellte Zeit abgelaufen ist. Die Anzeige wechselt zwischen den Minutenwerten 120, 90, 60, 45, 30 und 15. Wenn Sie den Wert auf „ON“ stellen, wird der Sleep-Timer deaktiviert.

8. Signalton – [BEEP]-Taste

Das Radio gibt werkseitig nach jedem Tastendruck einen Signalton aus. Um dies zu deaktivieren, schalten Sie das Radio aus und halten Sie die [BEEP]-Taste (Nummer 5) gedrückt. Halten Sie die Taste gedrückt, um die Option zu ändern.

9. Displaybeleuchtung – [LIGHT]-Taste

Das Display wird automatisch für etwa 10 Sekunden beleuchtet, wenn Sie eine Taste drücken oder den Einstellknopf drehen. Durch Drücken der [LIGHT]-Taste wird die Beleuchtung dauerhaft eingeschaltet. Ist diese Funktion aktiviert, bleibt die Beleuchtung auch bei ausgeschaltetem Radio eingeschaltet. Drücken Sie die [LIGHT]-Taste erneut, um die Displaybeleuchtung auszuschalten.

10. Sperre – [INFO]-Taste

Drücken Sie bei eingeschaltetem oder ausgeschaltetem Radio die [INFO]-Taste lange, um die anderen Tasten des Radios zu deaktivieren. Drücken Sie die Taste erneut lange, um sie wieder zu aktivieren. Diese Funktion ist nützlich, um zu verhindern, dass das Radio versehentlich eingeschaltet wird.

11. Antennen

Antennen empfangen Radiosignale, die vom Radio verarbeitet werden. Dieses Radio verfügt über 3 Antennenoptionen:

• Interne Ferritstabantenne für LW/MW
• Eine 25,5” lange Teleskop-Peitschenantenne für SW/FM/AIR
• Eine 3,5-mm-Buchse zum Anschluss einer externen Antenne Ihrer Wahl für SW/FM/AIR

Achtung: Stellen Sie sicher, dass eine externe Antenne keinen Kontakt zu Stromleitungen hat. Die interne Ferritstabantenne ist richtungsabhängig. Drehen Sie das Radio physisch, um den besten Empfang zu erzielen. Möglicherweise stellen Sie fest, dass das Versetzen des Radios an einen anderen Standort – selbst wenn es nur geringfügig ist – den Empfang auf allen Bändern erheblich verbessert.

Der Radiobetrieb

1. Frequenzsuche

① Manuelle Suche

Drehen Sie den [Tuning]-Regler, um die Frequenz zu ändern. Drehen Sie das [Fine Tuning]-Daumenrad, um die Frequenz in kleineren Schritten fein abzustimmen, oder drücken Sie die [Auf- oder Ab-Pfeiltaste], um die Frequenz zu ändern.

Hinweis: Abstimmgeschwindigkeit
Der Abstimmknopf verfügt über die Modi „FAST“, „SLOW“ und „STOP“. Wechseln Sie zwischen diesen Modi, indem Sie den [Tuning]-Knopf in Richtung des Radios drücken. Das Display zeigt den Modus in kleiner Schrift an.

· FAST (Schnell) – Schrittweite 5 kHz (3 kHz auf LW, 9/10 kHz auf MW, 25 kHz auf AIR und 100 kHz auf FM)
· SLOW (Langsam) – Schrittweite 1 kHz (10 kHz bei FM)
· STOP – keine Schrittweite

② Automatische Suche

• ATS-Funktion
Vermeiden Sie Bereiche mit starken elektromagnetischen Störungen, wenn Sie die ATS-Funktion nutzen, um genauere Suchergebnisse zu erhalten. Störgeräusche, beispielsweise von Desktop-Computern, können mit einem Radiosender verwechselt werden. Halten Sie eine Bandtaste ([FM], [LW/MW], [SW], [AIR]) lange gedrückt, bis auf dem Display „ATS_
_ _“ angezeigt wird, um den automatischen Suchmodus zu aktivieren. In diesem Modus durchsucht das Radio automatisch
alle Frequenzen im Band und speichert alle starken Signale im Speicher.

Hinweis: Starke Signale stammen nicht unbedingt von Sendemasten. Es kann sich dabei auch um anderweitige starke Störsignale handeln.

• Aufwärts- und Abwärts-Abstimmpfeil
So durchsuchen Sie das Frequenzband ausgehend von der aktuellen Frequenz: Wählen Sie das gewünschte Frequenzband und drücken Sie dann lange auf die Aufwärts- oder Abwärts-Pfeiltaste; das Radio beginnt, das ausgewählte Frequenzband vorwärts oder rückwärts abzusuchen, und beendet die Suche, sobald ein starkes Signal gefunden wurde. Durch kurzes Drücken der Aufwärts- oder Abwärts-Pfeiltaste wird die Suche ebenfalls beendet.

Hinweis: Bei dieser Suche gefundene Sender werden nicht automatisch gespeichert.

③ Direkte Eingabe der Radiofrequenz

Drücken Sie die Taste [FREQ], um den Modus zur Frequenzeingabe über die Tastatur aufzurufen. Geben Sie den gesuchten Radiosender über den Ziffernblock ein und drücken Sie die Taste [FREQ] erneut, um die Eingabe zu bestätigen. Das Frequenzband springt auf das von Ihnen eingegebene Frequenzband.

Hinweis: Wenn die eingegebene Frequenz in diesem Band nicht vorhanden ist, wird auf dem Display ein Fehlersymbol angezeigt.

2. Das Speichersystem

· Manuell
Ein Speicherplatz speichert die Senderfrequenz zusammen mit der Stereoeinstellung für FM und der Bandbreite für LW/MW/SW.

Dieses Radio verfügt über 500 Speicherplätze, 100 pro Frequenzband, die in 10 Seiten [page] mit jeweils 10 Speicherplätzen organisiert sind. Daher lautet die Speicheradresse jedes Radiosenders „Seite (0–9) – Codenummer (0–9)“, beispielsweise bezeichnet „P18“ den 8. Speicherplatz auf Seite 1.

Wählen Sie zunächst das gewünschte Band (FM, MW, LW, SW oder AIR) aus. Um dann einen Sender im Speicher zu speichern oder abzurufen, legen Sie zunächst die aktuelle Speicherseite fest, indem Sie die Taste [PAGE] drücken und anschließend die Seitennummerntaste (0–9) betätigen. Sobald eine Seite ausgewählt ist, wird eine Frequenz in einem Speicherplatz innerhalb dieser Seite gespeichert, indem Sie die Positionsnummerntaste (0–9) lange gedrückt halten. Nachdem der Sender erfolgreich gespeichert wurde, zeigt das Radio „PAGE—SAVE“ an.

Hinweis: Um einen gespeicherten Sender abzurufen, drücken Sie einfach die Zifferntaste (0–9) der Speicherposition auf der aktuellen Seite. Nachdem der Sender erfolgreich abgerufen wurde, zeigt das Radio „PAGE—LOAD“ an.)

• Automatische Speicherung (ATS)
Dieses Radio ist in der Lage, die Frequenzbänder zu scannen und Sender automatisch im Speicher abzulegen. Es lädt sie nacheinander nach Seite und Position innerhalb der jeweiligen Seite, wobei zuvor gespeicherte Sender überschrieben werden. ATS wird aufgerufen, indem zunächst das Frequenzband ausgewählt und anschließend die Bandtaste (FM, LW, MW, SW oder AIR) lange gedrückt wird. ATS speichert relativ starke Sender und überspringt möglicherweise einige, die kaum hörbar sind.

Beachten Sie, dass das Radio bei Kurzwelle nur innerhalb der internationalen Rundfunkfrequenzen sucht, nicht jedoch in Amateurfunk- oder kommerziellen Bändern. Siehe den Abschnitt „SW“.

3. Bandbreite (BW)

Obwohl Funksignale auf eine Frequenz zentriert sind, nehmen sie tatsächlich einen Frequenzbereich ein. Manchmal können sich zwei Sender mit benachbarten Frequenzen gegenseitig stören.

. Dieses Problem lässt sich verringern, indem der Frequenzbereich (Bandbreite) reduziert wird, den das Radio abstimmt. Diese Funktion ist bei diesem Radio auf LW, MW und SW verfügbar, wird jedoch in der Regel nur im SW-Bereich genutzt.
Die Bandbreite wird durch Drücken der Taste [ AM BW ] ausgewählt. Die Breite wird auf dem Display angezeigt, und durch wiederholtes Drücken der Taste wird zwischen den Werten 6, 4, 3, 2,5,2, 1,8 und 1 kHz umgeschaltet. Die Bandbreiten im SSB-Modus betragen 4, 2, 2,2, 1,2, 1 und 0,5 kHz.

Im Allgemeinen gilt: Je höher die Bandbreite, desto besser die Tonqualität, und je niedriger die Bandbreite, desto geringer sind Störungen und Rauschen.

4. Squelch-Funktion

Drücken Sie den [Tuning]-Drehknopf etwa 5 Sekunden lang, um den Squelch-Modus zu aktivieren. Der Squelch-Modus
funktioniert auf allen Bändern. Wenn er aktiviert ist, bleibt das Radio stumm, bis ein Signal empfangen wird, das stärker ist als der eingestellte Schwellenwert.

. Um die Funktion zu aktivieren, drücken Sie den Tuning-Drehknopf lange nach innen; sobald das Wort „Squelch“ im Display erscheint, drehen Sie den Tuning-Drehknopf sofort, um mit der Einstellung des Squelch-Schwellenwerts zu beginnen. Die Werte reichen von 1 bis 9 sowie „OFF“. Je höher die Zahl, desto stärker muss das Signal sein, um das Funkgerät zu aktivieren. Der optimale Pegel ist in der Regel die höchste Zahl ohne Hintergrundrauschen. Das Ausschalten der Rauschsperre kann den Empfang schwacher Signale ermöglichen, die sonst nicht zu hören wären.

Hinweis: Wenn Sie feststellen, dass Ihr Funkgerät keine Signale empfängt, überprüfen Sie, ob die Rauschsperre
nicht versehentlich eingeschaltet ist.

5. Anzeigemodus

Die Anzeige kann so eingestellt werden, dass verschiedene Informationen angezeigt werden; drücken Sie die Taste [DISPLAY ], um zwischen Signalstärke/Signal-Rausch-Verhältnis, Uhrzeit, Temperatur und Alarmzeit zu wechseln. Die Signalstärke wird in dBu-Einheiten angegeben; je größer der Wert, desto stärker ist das Signal. Der Signal-Rausch-Koeffizient wird in dB angegeben; je größer der Wert, desto besser die Signalqualität, wobei ein Wert von 0 bedeutet, dass Signal und Rauschen gleich stark sind. Der Wert wird ebenfalls als 0 angezeigt, wenn überhaupt kein Signal vorhanden ist.

6. FM-Empfang

Um FM-Sendungen zu empfangen, ziehen Sie die Teleskopantenne vollständig aus und drücken Sie die Taste [FM].

Hier sind Ihre Einstellmöglichkeiten:

1. Drücken Sie die Taste [FREQ], geben Sie die Frequenz des Senders ein und drücken Sie die Taste [FREQ] erneut.
2. Halten Sie die Taste [FM] gedrückt, um ATS zu aktivieren und alle Sender mit starkem Empfang im Speicher abzurufen (siehe Abschnitt zum Speichersystem, um zu erfahren, wie Sie darauf zugreifen können).
3. Drücken Sie die Tasten [Pfeil nach oben oder unten], um zur nächsten Frequenz zu wechseln.
4. Halten Sie die [Auf- oder Ab-Pfeiltaste] gedrückt, um nach dem nächsten Sender mit starkem Empfang zu suchen.
5. Drehen Sie den Abstimmknopf, um Sender einzustellen.

FM-STEREO
Einige FM-Sender senden in Stereo. In diesem Fall erscheint „STEREO“ auf dem Display. Zum Hören der beiden Stereokanäle benötigen Sie Stereo-Kopfhörer. Die Stereo-Funktion kann mit der Taste [FM ST] ein- und ausgeschaltet werden. Bei einem schwachen Signal wird die Stereo-Funktion möglicherweise automatisch deaktiviert. In manchen Situationen können Sie den Empfang verbessern, indem Sie die Stereo-Funktion ausschalten. Die Stereo-Einstellung wird beim Speichern der Frequenz im Senderspeicher gespeichert.

7. FM-RDS (Radio Data System)

RDS ist ein Verfahren, mit dem FM-Radiosender zusätzlich zu ihrem Programm Daten übertragen können. Nicht alle FM-
Sender nutzen RDS, aber diejenigen, die dies tun, übertragen in der Regel den Sendernamen, die Senderart, den Interpreten und den Titel des Songs bei der Musikwiedergabe sowie gelegentlich die Uhrzeit. Wenn RDS verfügbar ist, wird das RDS-Symbol auf dem Display angezeigt und die RDS-Daten erscheinen am unteren Rand des Displays. Verwenden Sie die Taste [INFO], um durch die RDS-Datenoptionen zu blättern. Dieses Radio unterstützt die folgenden RDS-Informationen:

• PS – Name des Programmdienstes
• DATE – Datum und Uhrzeit („NO DATE“, falls nicht vorhanden)
• PTY – Programmtyp: Nachrichten, Hörspiel, Rockmusik… („NONE“, falls nicht vorhanden)
• RT – Der Radiotext kann bei Musik Informationen zu Interpret und Titel enthalten („NO RT“, falls nicht vorhanden). Die RDS-Datumsangaben können zur automatischen Einstellung der Radio-Uhr verwendet werden. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Uhr einstellen“.

8. MW (Mittelwelle)

Um MW-Sendungen zu empfangen, drücken Sie die Taste [ LW/MW ]. Hier sind Ihre Einstellmöglichkeiten:

1. Drücken Sie die Taste [FREQ] und geben Sie die Frequenz des Senders ein (3- oder 4-stellig).
2. Halten Sie die Taste [LW/MW] gedrückt, um ATS zu aktivieren und alle Sender mit starkem Empfang im Speicher (siehe Abschnitt zum Speichersystem, um zu erfahren, wie Sie darauf zugreifen können).
3. Drücken Sie die [Auf- oder Ab-Pfeiltaste], um zur nächsten Frequenz zu wechseln.
4. Halten Sie die [Auf- oder Ab-Pfeiltaste] gedrückt, um nach dem nächsten Sender mit starkem Empfang zu suchen.
5. Drehen Sie den Einstellknopf, um Sender einzustellen. Drehen Sie das Radio, um den besten Empfang zu erzielen.

Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Antenne“.

9. LW (Langwelle)

Der Langwellenempfang ist standardmäßig deaktiviert. Im Abschnitt „Einstellungen“ erfahren Sie, wie Sie ihn aktivieren können. Bei ausgeschaltetem Radio können Sie durch Drücken der Taste [LW/MW] – sofern die Langwelle aktiviert ist – zwischen den beiden Bändern umschalten. Das Display zeigt das ausgewählte Band an.

Hier sind Ihre Einstellmöglichkeiten:

1. Drücken Sie FREQ und geben Sie die Frequenz des Senders ein.
2. Halten Sie die Taste [LW/MW] lange gedrückt, um ATS zu aktivieren und alle Sender mit starkem Empfang im Speicher abzurufen (siehe Abschnitt „Speichersystem“ für Informationen zum Abrufen der Sender).
3. Drücken Sie die [Auf- oder Ab-Pfeiltaste], um zur nächsten Frequenz zu wechseln.
4. Halten Sie die [Auf- oder Ab-Pfeiltaste] lange gedrückt, um nach dem nächsten Sender mit starkem Empfang zu suchen.
5. Drehen Sie den Einstellknopf, um Sender einzustellen.

Drehen Sie das Radio für den besten Empfang horizontal. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Antenne“.

10. SW (Kurzwelle)

Ziehen Sie die Teleskopantenne vollständig aus und drücken Sie die Taste [SW], um die Kurzwellenfunktion auszuwählen und die zuletzt aufgerufene Kurzwellenfrequenz einzustellen. Durch wiederholtes Drücken der Taste können Sie durch die 14 internationalen Kurzwellen-Sendefrequenzbänder schalten. Das Display zeigt kurz nach dem Drücken der Taste an, welches Frequenzband ausgewählt ist.

Die Bänder sind:
• 120 m (2300 – 2495 kHz)
• 90 m (3200 – 3400 kHz)
• 75 m (3900 – 4000 kHz)
• 60 m (4750 – 5060 kHz)
• 49 m (5730 – 6200 kHz)
• 41 m (7100 – 7300 kHz)
• 31 m (9250 – 9900 kHz)
• 25 m (11500 – 12160 kHz)
• 22 m (13.570 – 13.870 kHz)
• 19 m (15.300 – 15.800 kHz)
• 16 m (17.480 – 17.900 kHz)
• 15 m (18.900 – 19.020 kHz)
11• 13 m (21.450 – 21.850 kHz)
• 11 m (25.670 – 26.100 kHz)

Hinweis: Der Frequenzbereich des Kurzwellenbands wird von internationalen Organisationen wie der Internationalen Fernmeldeunion (ITU) festgelegt. Obwohl diese Bereiche relativ feststehen, können sie je nach den Bedürfnissen
verschiedener Länder und Regionen angepasst werden.

Hier sind Ihre Einstellmöglichkeiten:

1. Drücken Sie die Taste [FREQ] und geben Sie die Frequenz des Senders ein. Möglicherweise müssen Sie die Taste [FREQ] erneut drücken, um den Vorgang abzuschließen.
2. Halten Sie die Taste [SW] gedrückt, um ATS zu aktivieren und alle Sender mit starkem Empfang im Speicher abzulegen
(siehe Abschnitt „Speichersystem“ für Informationen zum Abrufen der Sender). Beachten Sie, dass nur Sender innerhalb
der 14 internationalen Kurzwellenbänder gescannt werden.
3. Drücken Sie die [Auf- oder Ab-Pfeiltasten], um zur nächsten Frequenz zu wechseln.
4. Halten Sie die [Auf- oder Ab-Pfeiltasten] gedrückt, um nach dem nächsten Sender mit starkem Empfang zu suchen. Beachten Sie, dass nur die 14 internationalen Kurzwellenbänder gescannt werden.
5. Drehen Sie den Abstimmknopf, um Sender einzustellen. Richten Sie das Radio so aus, dass der beste Empfang erzielt wird.

Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Antenne“.

11. Einseitenband (SSB)

Um SSB-Kurzwellensignale mit diesem Radio zu decodieren, stellen Sie zunächst den Sender mit dem stärksten Signal ein. Drücken Sie dann die SSB-Taste; auf dem Display wird die Seitenband-Einstellung angezeigt, entweder oberes Seitenband (USB) oder unteres Seitenband (LSB). Im SSB-Modus wechselt die INFO-Taste zwischen den beiden Seitenbändern. LSB wird meist für Frequenzen unterhalb von 7300 kHz und USB für Frequenzen oberhalb von 14000 kHz verwendet, wobei es Ausnahmen gibt.

Informationen zur Verbesserung des Kurzwellenempfangs finden Sie im Abschnitt „Bandbreite“.

Um den SSB-Modus zu verlassen, drücken Sie die SSB-Taste erneut; das Radio zeigt dann „NORMAL“ an.

12. Feineinstellung

Verwenden Sie im SSB-Modus den [FINE TUNE]-Drehknopf auf der rechten Seite des Geräts. Drehen Sie ihn nach oben, und auf dem Display erscheint „FINE 1+99“; drehen Sie ihn nach unten, und auf dem Display erscheint „FINE 1-99“ – dies ist eine Funktion zur Feineinstellung der Frequenz. Der Zahlenwert gibt die Abweichung +/- von der angezeigten Frequenz an.
In anderen Bandmodi drehen Sie den [FINE TUNE]-Regler, um geringfügige Anpassungen an der Frequenz vorzunehmen oder um Störungen durch benachbarte Sender zu reduzieren.

13. AIR-Band

Um Flugfunkübertragungen zu empfangen, ziehen Sie die Teleskopantenne vollständig aus und drücken Sie die AIR-
Taste.

Hier sind Ihre Einstellmöglichkeiten:

1. Drücken Sie [FREQ], geben Sie die Frequenz des Senders ein und drücken Sie [FREQ] erneut, falls erforderlich.
2. Halten Sie die [AIR]-Taste lange gedrückt, um ATS zu aktivieren und alle starken Sender im Speicher abzurufen (siehe Abschnitt zum Speichersystem, um zu erfahren, wie Sie darauf zugreifen können).
3. Drücken Sie die [Auf- oder Ab-Pfeiltaste], um zur nächsten Frequenz zu wechseln.
4. Halten Sie die [Auf- oder Ab-Pfeiltaste] lange gedrückt, um nach dem nächsten starken Sender zu suchen.
5. Drehen Sie den [Tuning]-Regler, um Sender einzustellen. Der Empfang im Flugfunkband ist in der Nähe von Flughäfen am besten.

Sie können die Anflugfrequenzen der nächstgelegenen Flughäfen online nachschlagen und das Radio auf diese Frequenzen einstellen.

14. Zurücksetzen

Sollte das Radio nicht mehr funktionieren, können Sie versuchen, es zurückzusetzen, indem Sie einen kleinen Gegenstand wie eine Büroklammer in die Reset-Öffnung drücken, bis Sie ein Klicken spüren. Achten Sie darauf, nicht zu fest zu drücken, um das Radio nicht zu beschädigen.

Hinweis: Die Reset-Öffnung befindet sich an der Unterseite des Radios.

Weitere Funktionen

1. Kopfhörerbuchse

Verwenden Sie für den privaten Hörgenuss Kopfhörer oder Ohrhörer.

2. Gleichstrombuchse

Sie können Ihr Radio über diese Gleichstrombuchse mit einem Netzteil mit korrekter Pinbelegung und Polarität mit Strom versorgen. Bitte stellen Sie sicher, dass die Gleichspannung mit der Angabe auf dem Radio übereinstimmt. Andernfalls
funktioniert das Radio nicht oder kann beschädigt werden.

3. Anschluss für externe Antenne

Schließen Sie eine externe Antenne an diese 3,5-mm-Klinkenbuchse an, um den Empfang auf den FM-, SW- und AIR-Bändern zu verbessern.

4. Ständer auf der Rückseite

Klappen Sie die Blende aus, um Ihr Radio aufzustellen und so die Bedienelemente bequem zu erreichen, die beste Klangqualität zu erzielen und die optimale Betrachtungsposition zu gewährleisten.